.نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ
لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا نإ .ﺎًﻓﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﲤ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﳉا عدو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ زﺎﻬﳉا ضﺮﻌﺗ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﳌاو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ ﻚﻟذو .ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ةﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﳉا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗو ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد نإ .ةراﺮﳊا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﳉا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ بﱢوﺬﺗ وأ هﻮﺸﺗو
ﺎﳑ زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃر نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا دﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﳉا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟﺄﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﳉا ﺢﺘﻓا •
.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟأ ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﳋا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا .هﺰﻬﺗ وأ ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺗ وأ زﺎﻬﳉا ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ •
.زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ مﺪـﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﳝو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا قﻮﻌﻳ ﺪﻗ ءﻼﻄﻟا .زﺎﻬﳉا ﻲﻠﻄﺗ ﻻ •
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ تﺎﺳﺪﻋو بﺮﻘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺜﻣ) تﺎﺳﺪﻋ ﺔﻳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا •
.(ءﻮﻀﻟا
ﺪﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻘﺤﻠﻣ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻴﺋاﻮﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻳﺪﺑ ﻲﺋاﻮﻫ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ دوﺰﳌا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا •
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻬﺘﻨﻳو ،زﺎﻬﳉا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ
.ﺎًﻴﻠﺧاد ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳا •
ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ (ﱘﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﺜﻣ) ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا بﻮﻠﻄﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ •
.ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ
لﺎﺣ ﻲﻓ .ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻰﻠﻋو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋو كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﺔﻓﺎﻛ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ضﺮﻋا ،ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ﻞﻄﻌﺗ
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
١٠٢
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﻆﻔﺣا .ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗاﺰﻳﺰﻌﺗو ﻒﺗﺎﻬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
א
ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻤﺋاد ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻠﻐﺗ نأو ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﻈﻧﻷا عﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ
ﺪﻨﻋ (
RF
) تﺎﺟﻮﳌ ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻲﻔﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا .اًﺮﻄﺧ وأ ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ
ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﳉا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (ﺔﺻﻮﺑ ٠٫٨٤) ﻢﺳ ٢٫٢ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﺪﻨﻋ وأ نذﻷا ﻰﻠﻋ يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎّﻣإ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳو ،نﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﱢيأ يﻮﺘﺤﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻢﺴﳉا ﻰﻠﻋ ﻮﻫو ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻣﺎﺣ وأ ماﺰﳊﺎﺑ ﻚﺒﺸﻣ وأ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
.ﻢﺴﳉا ﻦﻣ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟﺆﺗ ﺪﻗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﳉا ﻲﻟﺎﻋ لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺎﺘﺤﻴﺳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻛ
ءﺎﻬﻧإ ﻰﺘﺣ ﺎًﻔﻧآ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻢﺴﳉا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .اًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ